Télécharger Subtitle Workshop 2.51
Téléchargement gratuit, description, captures d'écran, avis & news...
Voir toutes les captures d'écran
Donnez votre avis Envoyer à un ami Etre alerté par e-mail des mises à jour
- Date de publication : 03.08.2009
- Editeur : urusoft
- Licence : Freeware
- Catégorie : Accessoires
- Téléchargé : 7445 fois
-
Compatibilité :
Subtitle Workshop, édité par Urusoft, est un logiciel gratuit qui permet d’afficher les sous-titres des vidéos afin de pouvoir visionner celles-ci en version originale (pour les versions en anglais) tout en profitant d’une traduction française. Souvent, ces sous-titres ne sont pas proposés par défaut avec un fichier vidéo si celui-ci n’est pas un DVD. C’est pour palier à ce problème que Subtitle Workshop s’avère être tres utiles. C’est le logiciel le plus complet et le plus efficace dans ce domaine.
Subtitle Workshop supporte plus de cinquante formats de sous-titres parmi lesquels sub, srt, ssa… Il dispose également de nombreuses fonctionnalités nécessaires à un programme d’édition. L’utilisateur peut ainsi facilement créer, éditer et convertir ses sous-titres en toute simplicité.
Concernant l’utilisation de Subtitle Workshop, celle-ci se trouve facilité grâce à son interface intuitive et agréable. Les utilisateurs ont la possibilité de réaliser n’importe quelle tâche comme obtenir un excellent rendement en rédigeant les sous-titres, en les traduisant, en réparant les "moments" manuellement ou encore en utilisant simplement toutes les possibilités qui vous sont offertes.
En utilisant Subtitle Workshop vous pouvez facilement créer de nouveaux fichiers en partant de rien et les enregistrer dans n'importe quel format. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur le menu "File/New subtitle". Par la suite, vous pouvez commencer à ajouter vos sous-titres et sauvegarder le fichier en cliquant sur "File/Save". Enfin, ne vous reste plus qu’à synchroniser votre texte avec la vidéo en sélectionnant la période durant laquelle il doit s’afficher.
Le logiciel connait un grand succès auprès de la communauté internaute et des passionnés de vidéo par ses performances et sa rapidité à prendre en main. Vous pouvez également télécharger et découvrir des logiciels comme MenuDVD qui permet de créer des menus pour vos DVD ou CD ou MiniLyrics pour afficher les paroles des chansons en cours d’écoute.
Ils ont aimé aussi :
- EvilLyrics Editeur : inconnu
- TuneSleeve Editeur : Pascal Bourque
- iPod nano (Skin) Editeur : winamp
- Album Cover Finder Editeur : amphonicdesigns
- SayAndPost Editeur : Indextar LLC
- MSN Nick Changer Editeur : freesurf
- MovieSlider Editeur : ElasticLogic
- Tamava reader Editeur : Tamava
Captures d'écran
Liens sponsorisés
Je sais que ca fait longtemps qu'il est sorti , il l'a l'air bien , et simple d'utilisation , pourtant j'arrive pas à m'en servir , si quelqu'un pouvais m'aider !
Et nottament comment sauvegarder les modifications apportés à la vidéo !
On n'enregistre pas les modifications dans le fichier vidéo, sinon on n'aurait plus le choix du sous-titrage. le fichier vidéo ne doit pas être modifié.
Il faut créer un fichier .sub ou .srt qui est en fait un fichier texte, et lui donner exactement le même nom que le fichier vidéo. Et aussi, les ranger dans le même dossier, bien sûr.
Exemple :
- Le.film.super.génial.avi
=> Le_film.super_génial.FR.sub
Le_film.super_génial.EN.sub
Le_film.super_génial.DE.sub
etc.
Windows Media Player et mon lecteur de divx de salon reconnaissent ces fichiers (ultra-légers) comme des fichiers de sous-titres, grâce à l'indication de FR et EN, ils reconnaissent même la langue du fichier. Et j'ai le choix : visualisation avec sous-titres Truc, sous-titres Bidule, ou pas de sous-titres.