Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
dressmaking (couture) mais sinon "haute couture" existe en anglais. il y a quand même quelques mots qu'on leur a passés.
ok merci a tous bonne soirée
Salut,
Avec Babylon-Pro et les glossaires Larousse, j'obtients designer fashion ou fashion design avec une préférence pour le premier.
Voila pour ma contribution.
P.S. : "Rendez-vous" se traduit principalement par appointment pour signifier rencontre, par date pour signifier rencontre amoureuse et par meeting place pour signifier l'endroit.
Bye.
"rendez vous" c'est pour un rendez vous galant. mais ya plein d'autres manières de dire un rendez-vous
c'est pas "appointment", il me semble que c'est comme qu'on dit "rendez-vous" en anglais.
| Citation :
|
Si il met "haute couture", je pense que c'est le faite qui ne sait pas le traduire, quand il ne connait pas le mot, il le traduit pas, enfin les traducteurs comme lui, fond sa d'habitude.
saluuuuuuuuuuuuuut
haute couture en anglais c haute couture
comme pour le mot rendez vous c en anglais rendez vous.
| Citation :
|
:plus1:
par là...
moi j'aurait dit "hot seam" voila...
dressmaking (couture) mais sinon "haute couture" existe en anglais. il y a quand même quelques mots qu'on leur a passés.
comment dit-on haute couture en anglais svp?merci
- Générique Adi 5 Anglais Ce - 8.04 € / 8.04 € (catégorie : Jeux vidéo)
- Générique Adi Anglais CM - 14.90 € / 14.90 € (catégorie : Jeux vidéo)
- Générique Parlons Anglais V7 - 17.99 € / 17.99 € (catégorie : Jeux vidéo)
- Générique Anglais Au Quotidien - 11.90 € / 11.90 € (catégorie : Jeux vidéo)
- Générique Buddy Anglais - 39.90 € / 39.99 € (catégorie : Jeux vidéo)
