La licence de Naruto activée jusqu'au 104eme épisode, plus d'info..

Que naruto soit licencié ou pas le telechargement reste illégal.
Le délire de penser que télécharger des mangas non-licenciés soit toléré est faux.
Te prend pas la tete avec cette histoire de licence.

Zeus powaaa
Serieu, le sous titrage francais, c'est vraiment la meilleure solution...
Je crois bien que le dl de naruto en France ets completement légal, peut etre je me trompe mais quasiment tout les sites de manga les proposent...

pour information, un copyright est internationnal, donc que l'anime soit en japonnais, pas sorti en france ou quoi que ce soit, c'est illegal de telecharger !

Tiens, un devin...

Naruto a déjà été traduit en français?

ca c'est vrai !!!

Oui, mais tu as dit que la VOST était mieux que la VF, alors que ce n'est pas traduit (ahhh, j'adore jouer sur les mots, désolé).

Bon, passons.
Pour ceux qui n'ont jamais vu de VO, ça ne les dérangera pas (on dit que les VF de DBZ sont nulles, mais je ne connais que ça, je les aime bien, moi^^).
Par contre, j'ai vu Smallville en VO (bon, les voix auxquelles je suis habitué ne me dérangent pas, les nouvelles un peu).
Je n'ai jamais vu de japanim' en VO d'ailleurs, mais bon, on est dans un pays ou il y a des traductions vocales, personnellement, je trouve que c'est embetant de regarder le texte, tu rates la moitié de l'image.

Enfin bon, c'est un sujet qui peut être très discuté, mais certaines voix peuvent être mieux que les voix originales (c'est souvent l'inverse, c'est vrai).

lol j'ai vu ça ouai

Je suis d'accord avec toi, ceux qui n'ont jamais vu les VO ça les gênera pas.
Mis en fait je pense qu'on devrait vraiment prendre exemple sur les pays scandinaves en ce qui concerne les films étrangers, et surtout les films américains et anglais : les films qui passent à la télé son en VOST, et comme ça très tôt les enfants entendent de l'anglais. Ca explique beaucoup de choses sur la capacité de ces gens à parler anglais si bien...
[/quote]

Peut-être aussi que c'est un peu cher de payer des gens pour parler dans un micro pour faire la modification etc, etc...
Parce que ce ne sont pas les pays les plus riches, j'y suis allé l'an dernier, j'ai trouvé ça bien, mais bon, c'était sur les séries que j'avais déjà vu, et que j'aimais, donc ça me dérangeait pas.
Ce qui est dommage, c'est que la traduction est ratée des fois, par exemple, ça aurait du être quelque chose de bien méchant qui se transforme en un ridicule "Tu es plutôt doué dans ce domaine" (à la place de "C'est la seule chose que tu sais faire" ), donc ça ne colle pas avec l'expression des personnages.
Mais c'est parfois très bien traduit.

Ce qu'ils devraient faire, c'est sur TF1, M6, France 2 et toutes les chaines, proposer la VM (Version Multilingue) pour tous les films, séries etc... histoire qu'on choisisse, ça, ce serait cool .

Je sais, j'ai Canal Sat', mais bon, mon père préfère en VF, je regarde tout en VF (et puis, les programmes qui m'interessent ne sont pas sur Canal Sat' ou ne sont pas en VM, donc je regarde pas).

hactébayooo!! dit moi svp combien d episode soustitré( meilleur) et combien y t il en tout ( il me semble 135 ? )