compatibilté entre adobe premiere et final cut pro

Bonjour à tous, je galère depuis pas mal de joursbsur un souci un peu coton. Voilà j'ai enregistré des vidéo Hi-8 sur adobe premiere en analogique via une carte matrox. Sur le PC les vidéos sont lues correctement. Mes vidéos sont stockées sur un disque Fire Wire. Quand je branche ce dernier sur un Mac (Power Book G4 Panther 10.3.9) les vidéos sont bien reconnues par Quick Time 7 mais par contre elles sont grossièrement pixélisées je ne peux donc pas les utilisées. Je voudrais pouvoir monter ces images sur final cut pro 4.5.

1. Est-ce un problème de Codec (que je n'aurais pas)?
2. Est-ce une incompatibilité entre adobe première et Mac OSX?
3. Ou je ne sais quoi encore...

Si vous avez des solutions à me proposer merci d'avance, j'ai essayé plein de bouiboui qui n'ont pas été probants... Je rame pas mal. Merci à fond.
:-?