carte firewire ou carte d'acquisition

La différence entre une carte d'acquisition "premier prix" et une carte firewire en général ne porte que sur les logiciels fourni avec.
Dans le cas de la carte Firewire, tu n'a que les pilotes, avec la carte d'acquisition vidéo tu as en général une version "light" d'un logiciel de montage.
Si tu n'a pas de logiciel d'acquisition/montage, alors il faut mieux prendre la carte d'acquisition qui t'en fournira un pour pas cher, mais pas non plus très complet.
Si tu peux dégoter un Adobe Première (attention, prise en main difficile) ou un autre logiciel + simple compatible DV (d'ailleurs sans aller bien loin, Windows XP contient Movie Maker), alors contente toi le la carte Firewire ;-)