je ne comprend pas bien le principe mais bon c'est du google ou c'est la news qui est incomplète je sais pas mais c'est pas très clair quand meme

Même réaction. La news souffre probablement de la traduction et d'une synthèse trop concise de l'article original... A surveiller néanmoins, surtout pour la dernière phrase, ça sent assez fort une nouvelle direction stratégique.

Traduction: Google permettra de partir de ses sites web contenant vos emails, carnets d'adresse personnels et documents (google write, spreadsheet etc. bref le futur bureau virtuel) en emportant tous vos documents et données, afin de les "recharger" (réutiliser) sur d'autres sites web (comme demandé aux autres concurrents) ou logiciels locaux (MS Office, OpenOffice...).
MSN Hotmail peut "aspirer" les emails d'autres sites webmails comme gmail qui est compatible pop3, mais bien surr, comme tout ce qui est microsoft, ne rend jamais la main (impossible de rediriger un email, d'accéder en pop3...). Google, sûr de ses capacités, met le principe de concurrence ouverte au centre de sa stratégie, afin sûrement de contrer toute critique d'hégémonie qui a valu depuis ses débuts les poursuites et la réputation de Microsoft (essayez donc de réexporter un document Word vers Lotus ou autre, quand pourtant il a pu être importé! tragique "one way" sans issue...).

Bravo à Google
pour sa capacité à innover (= réinvestir son capital)
pour sa capacité à rester efficace avant tout (= services en web ultraléger, rapide, en mobile web, en ajax...)
pour son ouverture (gmail en pop3, et même en signature perso non "@gmail.com!)
bref, pour faire bouger les choses...
une très belle démonstration du prima du libéralisme sur un service public qui n'évoluerait pas à cette vitesse, si cela peut donner des idées à d'autres...