De nouveaux anglicismes traduits en Français

Encore des chichiteux vieux comme le monde qui ne parviennent encore et toujours pas a vivre avec leur temps!!!

Le Francais est une langue magnifique mais avec ce genre d'anerie elle en devient risible!

Quand je pense que certains passent leurs journées à ça... Quel bouleau de branleur... Quel boulot de rêve xD

Perso, même si les traductions sont vraiment pas top, je trouve ça bien qu'il y en ait. Ca montre que le Français sait s'adapter (encore une fois, avec un peu de difficultés) aux changements.

Par exemple, je n'utilise jamais le mot "courriel" pour dire un mail, mais il y a qques années, le mot français me faisait bien rire, alors que maintenant je vois plusle problème.

Pour info, je viens de vérifier dans le petit Larousse de mon ordi, corner existe bien dans la langue française.

télé-tirelire pour call television...
ça j'adore, c'est tellement vrai

pour le reste, ba...h...eu... pas top

là où ça risque de devenir tordant (ou pas), c'est quand ils vont associer les "concepts" ou des marques à leurs utilisations

c'est quoi la traduction de ping ou de blue-ray ?
Paquet réseau de test de disponibilité de service ?
Disque optique à lecture par faiceau électromagnétique bleu de longueur d'onde comprise entre 635nm et 650nm ?