chansons: paroles + traduction ???

1) La Coccinelle n'affiche plus de textes de chansons depuis la réception d'un recommandé de la CSDEM en date du jeudi 13 janvier.
Je vous recommande la lecture de leur communiqué, pour en savoir plus : le communiqué officiel de la CSDEM.
Et depuis quelques jours, voici ce qu'on peut lire et qui éclairera tout le monde j'en suis sûr, et je suis content que la CSDEM ait fait cette FAQ : la protection des paroles sur Internet : pourquoi ?

J'ai eu une réunion lundi 7 février avec les responsables juridiques d'EMI. Résultat : il semble qu'un téléchargement payant soit la seule solution qu'ils envisagent. Prochaine réunion lundi 21 février, avec des membres de la CSDEM (éditeurs pour la plupart).

Résultat de la réunion du 21 février : après plus d'une heure de discussion, entre Julien (L'exode) et moi d'une part, et la CSDEM, EMI, et d'autres éditeurs d'autre part, voilà ce qui en est sorti :
- ils n'aiment pas le fait que les paroles soient "gratuites" (donc qu'importe si nous webmasters payons ou pas), ce que je conçois tout à fait
- nous sommes en discussion avec eux pour définir ce qu'ils accepteraient comme "tarifs" de consultation.
- en ce qui concerne les traductions : c'est mort, clairement. Tout simplement parce que pour obtenir les autorisations, les auteurs doivent donner leur consentement (donc après avoir eu le "droit" de traduire, le texte remonte jusqu'à l'auteur, qui l'accepte ou pas, trop long et fastidieux pour les maisons d'édition vu ce qu'ils ont à y perdre au final).
- je vous tiens informé de la suite, mais ça commence à partir très vivement du côté du payant...

2) lundi 17 janvier - 23h18 :
Si vous vous sentez concerné par la disparition des paroles de chansons sur ce site et sur bien d'autres, je vous invite à signer la pétition que j'ai mise en place.