comment fait-on pour mettre des sous-titres à un film?

Up!
Ca m'interesse aussi. Merci d'avance pour votre réponse!

Moi aussi je serait interressé de savoir.

telechargé les fichiers sous titre sur des sites specialisé ou sur des logiciel P2P au format srt ou ssa prenez le lecteur multimedia bsplayer, ouvre votre video et faites un glissez deposez du sous-titre sur limage

Autre méthode, meme nom ke la video dans le meme dossier ke cette video, utilisez windows media pleyr et lessous titre vont apparaitre !!!

pour le mkv tu fais ca comment?

C'est pas au format SSA ?

Salut tout le monde,ca m'interesse ce post,comment fait on pour enregistrer le film avec les sous-titres intégré,parceke moi j'ai réussi a mettre les sous-titres sur le film avec BSPLAYER mais je voudrai pouvoir le lire sur mon lecteur de salon,avec bsplayer j'ai fait "SAVE AS..."mai je me retrouve avec un fichier de la taille d'un divx mai que je ne peut pas ouvrir

Bonjour
je me permets de vous demander des conseils... Je vois que vous etes pas mal calé sur ça

Je voudrais rajouter des sous titres sur des dramas (type : .rmvb --> enfin je crois ke c ca. Ca existe ?). En fait, c'est un peu expliqué sur le forum mais pr moi, bcp de termes ne sont pas en language "humain" lol et je n'y comprends rien.

Si vous avez un peu de temps pr apprendre à une jeune fille complètement paumée dans les SSA, SRT etc..., je vous en serai vraiment reconnaissante.
Voici mon email : kia_hang@hotmail.com

Merci beaucoupppppp

A bientot
Kia

facile !!! tu chope tes sous titres us run sitre genre http://xplicit2.free.fr et apres tu les fusionnent avec pocket divx encoder ( qu(on peur telecharger sur ce site ) ; y'as un tuto sur ce meme site

bonjour,
je te conseille fortement de télécharger PocketDivxEncoder qui est pour moi le meilleur.
mais aprés tu as docteur divx et autre.
Pour les sous-titres, rendez-vous sur xplicit2 où vous pourrez trouver les sous-titres de ces séries :
Desperate housewives (saison 1, 2, 3)
Grey Anatomy (Saison 1, 2, 3)
Heroes (Saison 1)
One Tree Hill (Saison 1, 2, 3, 4) (Les Frères Scott en france)
Lost (Saison 1, 2, 3)
Nip/Tuck (Saison 1, 2, 3, 4)
Prison Break (Saison 1, 2)

Après tu les réencodes avec le logiciel que je t'ai donné et ça devrait marcher.
Pour toutes autres questions concernant les sous-titres, je vous écoute
A bientôt sur xplicit2
+

SI NON tu le fait avec un logiciel de montage videos movie maker 2 par exemple mais c long

mais prend pocket divx encoder si t'as peur du malware !

j'ai un film en Italien mais il n'y a meme pas de sous titre je voudrai savoir si c possible de mettre des sous titre en francais

MErci ! de repondre svp

salut j'aimerai savoir comment je met les sous-titre dans le film pour ke je le voit en sous-titre frances mais sur la télé.
Car j ai mis les sous-titre plus le film sur un fichier je l ai mis sur un dvd et kan je le lit sa me met pas les sous-titre svp quelqu' un pourrai m'aidais

Merci d'avance

Pour faire simple, il faut que les noms de fichiers soient identiques. Ex: le fichier (téléchargé ??!!! )s'appelle "spiderman3.avi". Votre fichier de sous titres doit alors s'appeler "spiderman3.srt".
Votre lecteur de salon (qui lit les DviX évidemment) va alors associer les deux sans la moindre manipulation.
Sur votre ordinateur (moi je suis sous Mac), vous pouvez les associer sous le logiciel VLC.
Bon courage à tous et seedés.

Salut à tous,

Tout les conseils ennoncé ici, je lès ai tous suivi, rien à faire ça marche pas. j'ai essayé VLC, bsPlayer, WMP, svp aidez moi je suis largué là...