Questions sur le film coup de foudre à Notting Hill
Forum Discussions Générales : Questions sur le film coup de foudre à Notting Hill
Salut a tous.
Voila en anglais on a regardé coup de foudre a Notting Hill.
Mais comme je suis très mauvais en langue j'ai vraiment rien compris a l'histoire.
Et je doit remplir une fiche (en anglais bien évidemment) sur cette fiche il y a : résumé l'histoire en quelque ligne, écrire quelques lignes sur les personnages principaux:William, Anna ,Spike,la soeur de William (age, situation famillial, situation sentimental,personnalité leurs travaille et autres détaille...) il faut aussi remettre des phrases dans l'ordre ect ect....
Donc si quelqu'un pourrait me résumé l'histoire (en francais et j'essayerai de remettre en anglais) et j'essayerai de me débrouiller avec sa.
Voila je vous remerci énormément
++
Sa fait longtemps que je l'ai vu, je n'ai que de vague souvenir du film.
Sinon tu as essayé de chercher sur le net, avec Google par exemple, à mon avis tu dois trouver des choses pas mal ;-)
Bon courage.
Ben oui j'ai cherché avant de poster mais j'ai rien trouvé alors si quelqu'un a un lien merci
++
up merci
Svp aidé moi je suis sur qu'il y en a plein qui l'on vue ce film
| Citation :
|
:-( la pauvre est deseperer va le louer en francais ton film !!!
Enfin bon............julia roberts est une ectrice
dans le film, elle va rencontrer le brun grand pas
beau je ne connait plus sont nom, elle va tomber
sous son charme dans une librairie parcqu'il est
libraire et lui ausi tombe amoureux, mais il y a
pleins de problemes elle voyage beaucoup pour son
boulot et n'est pas tous jours dispo .....ils va
se passer des choses et blabla une "comedie"
romantique comme ont les aiment
voila tout ce que je peux faire pour toi :-( :-?
Mais c'est deja un bon debut ;-)
tu vas sur imdb.com et tu regarde le resumé en anglais du film...
NB : tu vas te faire tuer par ta prof
bonjour,
je rectifie :
William (Hugh Grant) est propriétaire d'une petite librairie de Notting Hill.
Anna Scott (Julia Roberts) est une star internationale tourmentée par les médias.
Merci a tous :-)
Personne d'autre???
je n'ai que des détails
Edit : comme dit sophief, vf
autrement :
william a une soeur, un co-locataire original qui tombera amoureux de sa soeur
il n'a pas trouvé l'amour, tombera amoureux d'Anna
les médias, la célébrité d'Anna rendront cet amour difficile
dans le doute, ses amis organisent des rencontres mais il reste attaché à Anna
ses amis vont l'aider à retrouver Anna, à déclarer son amour devant les médias.
note : il me semble que la femme qui souffre d'un handicap était son ex. à vérifier
T'as qu'à mater la VF, non ? :-o
Donne moi les phrase je vais essayer de te les mettre dans l'ordre! :-D
lol mamou c'est très gentil de ta part :-D
Voila les phrases:
?)she declares she is the most unlucky person and wins the last piece of brownie.
?)one year later, she comes back to London to star in a new film.
1)Anna and William first meet in a book-shop.
?)later, he realises he has made the wrong decision.
?)they meet for an interview at the Ritz (her hotel).
?)he meets her boyfriend at the Rtiz.
?)she has brought a present for him.
?)happy end : their wedding is celebrated.
?)he spills orange juice over her at the street corner.
?)Max (his best friend) introduces him to various girls to make him forget Anna, but he can't forget her.
?)she comes to the shop on her last day in London.
?)they all rush (in the car) to her last press conference at the Savoy.
?)she offers to be his date at his little sister's birthday party.
?)she leaves for America.
?)While she is shooting a new movie, he overhears a conversation and leaves, dejected.
?)she agrees to stay for ever.
?)she goes to his flat to change clothes.
?)she comes to hide (find refuge) at William's flat and spends the night there.
?)she asks him to marry her but he turns her down (rejects her).
?)they are on the bench in the park and she is pregnant.
voila
merci a++
c'est quoi la VF?
version française
numérote les phrases pour nous aider à les mettre dans l'ordre
Ben si je numérote les phrases je les remet dans l'ordre .
J'ai juste mit "1" a une phrase sa veut dire que c'est la première phrase.
a++
Ben en fait je connais bien le film mais ça fait trop longtemps que j'ai pas fait d'anglais donc si tu veux que je t'aide ce que je ferai avec plaisir il faudrait que tu me traduise les phrases!
Tu peux aller dans gogle et utiliser le nouvel opérateur tu tape:
movie: Notting Hill
Et là, tu as toute les critiques
elle se déclare la personne la plus malheureuse et gagne le dernier morceau de "brownie".
un an après, elle revient à Londres pour tenir le premier rôle dans un nouveau film.
1)Anna et William se rencontre la première fois dans une librairie.
plus tard, il réalise qu'il a pris la mauvaise décision.
ils se rencontre pour une interview chez le Ritz (son hôtel).
il rencontre son petit ami chez le Rtiz.
elle a apporté un cadeau pour lui.
fin heureuse : leur mariage est célébré.
il renverse son jus d'orange sur elle au coin d'une rue.
Max (son meilleur ami) le présente à de diverses filles pour
l'inciter à oublier Anna, mais il ne peut pas l'oublier.
elle vient au magasin son dernier jour à Londres.
ils se précipitent tous (dans la voiture)pour aller à sa dernière conférence de presse à la Savoy.
elle promet d'être la à la date de la fête d'anniversaire de sa petite soeur.
elle part pour l'Amérique.
Tandis qu'elle tourne un nouveau film, il surprend une conversation et part déprimé.
elle accepte de rester a jamais.
elle va à son appartement pour changer des vêtements.
elle vient pour se cacher à l'appartement de William et passe la nuit là bas.
elle lui demande de l' épouser mais lui refuse.
ils sont sur le banc dans le parc et elle est enceinte.
Voila les phrase traduite
certaine phrase peuvent etre mal traduite j'éspère que tu y arrivera
mamou comme tu connait bien ce film tu peut me faire un résumé du film (en francais) pour m'aider?
Merci
a++
mamou t'est la??
6)elle se déclare la personne la plus malheureuse et gagne le dernier morceau de "brownie".
11)un an après, elle revient à Londres pour tenir le premier rôle dans un nouveau film.
1)Anna et William se rencontre la première fois dans une librairie.
16)plus tard, il réalise qu'il a pris la mauvaise décision.
4)ils se rencontre pour une interview chez le Ritz (son hôtel).
7)il rencontre son petit ami chez le Rtiz.
14)elle a apporté un cadeau pour lui.
19)fin heureuse : leur mariage est célébré.
2)il renverse son jus d'orange sur elle au coin d'une rue.
10)Max (son meilleur ami) le présente à de diverses filles pour
l'inciter à oublier Anna, mais il ne peut pas l'oublier.
13)elle vient au magasin son dernier jour à Londres.
17)ils se précipitent tous (dans la voiture)pour aller à sa dernière conférence de presse à la Savoy.
5)elle promet d'être la à la date de la fête d'anniversaire de sa petite soeur.
9)elle part pour l'Amérique.
12)Tandis qu'elle tourne un nouveau film, il surprend une conversation et part déprimé.
18)elle accepte de rester a jamais.
3)elle va à son appartement pour changer des vêtements.
8)elle vient pour se cacher à l'appartement de William et passe la nuit là bas.
15)elle lui demande de l' épouser mais lui refuse.
20)ils sont sur le banc dans le parc et elle est enceinte.
Et voilà, je ne suis pas sûre de moi à 100% mais ça doit être ça! Pour le résumé je te fais ça demain dès que j'ai le temps parceque là il faut que j'aille au dodo, mes filles se lèvent tôt!!!! Bonne nuit!
Bon pour le résumé en fait c'est un peu les questions!
elle: anna scott (j.roberts) est l'une des stars internationnales les plus célebre. Son image s'imprime sur toute les couvertures des magazines. Elle est la proie des medias, elle bouge un cil et aussitôt la presse s'en fait echo. La ranson de la gloire en quelque sorte.....
Lui: William Thacker (H.Grant) est un intellectuel rêveur, proprietaire d'une petite librairie specialisé dans le charmant quartier de Nothing Hill. Pas de signes particuliers si ce n'est d'être affuble d'un collocataire original et d'avoir une vie sentimentale qui avoisine le niveau zero....
ça c'est ce qui est ecrit derriere le dvd ça peut toujours servir! Mais tu devrais le louer en français il est trop bien ce film!!!
C'est l'histoire d'une star et d'un libraire qui tombe amoureux l'un de l'autre. Il se rencontre dans la librairie puis dans la même journée en allant acheter un jus d'orange il l'a heurte et lui renverse dessus. Comme il habite en face, il lui propose d'aller chez lui pour se changer. En sortant elle lui fait un petit baiser.Peu de temps apres elle lui donne rendez-vous à son hotel oùil doit se faire passé pour un journaliste pour interviewer les star de son dernier film. Il l'invite à dinner chez une de ses amie handicapée pour fêter l'anniversaire de sa soeur. Apres cette soirée réussie il se rend à son hotel et tombe sur son petit ami. Plus tard elle retourne chez lui pour se proteger de son ex et la c'est le grand amour jusqu'au petit matin où ya pleins de photographes devant la porte! Croyant qu'il les avait appele elle part facher pour tourner son prochain film. Il essaie de l'oublier. Un an apres elle est de retour pour un nouveau film. Il se rend sur le tournage où il surprend une conversation avec un acteur et s'en va. Elle se rend à sa librairie pour lui donner des explications, lui offrir un tableau et le demander en marriage mais il refuse. avec les conseils de ses amis il se rend compte de son erreure et se rend à sa derniere conference avant son depart où il fait une declaration public. Elle accepte de rester. Et voilà ils sont heureux.
J'espère pour toi que je me suis pas planté et que ça ira! Tiens moi au courrant!!!
Merci mamou :-D
Il y a 2243 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.
