Tom's Guide > Forum > Logiciels > Comment creer nos propres sous-titres ?

Comment creer nos propres sous-titres ?

Forum Logiciels : Comment creer nos propres sous-titres ?

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
Gwench   22-02-2005 à 15:23:43

Salut tout le monde !
j'ai un appareil photo numerique qui fait video. et une fois que je mets la video sur mon PC, j'aimerais bien mettre des sous-titres sur celle-ci. alors est ce que quelqun aurait un logiciel pour creer nos sous-titres où apres je pourrais les inserer au videos ?
merci de vos reponses...

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
bouc_diesel   22-02-2005 à 18:05:27
- 0 +

Salut,
Vas faire un tour sur http://www.divx-forever.com/module [...] 89&forum=9
le principe consiste a placer dans un meme repertoire de ton CD ou disque dur le fichier video (.avi) et un fichier texte (.srt) que tu peux creer sous notepad en t'inspirant d'un exemple
Windows media player et Bsplayer permettent de traiter les deux fichiers en simultané.
Bonne chance.Ciao
Gwench a écrit :
Salut tout le monde !
j'ai un appareil photo numerique qui fait video. et une fois que je mets la video sur mon PC, j'aimerais bien mettre des sous-titres sur celle-ci. alors est ce que quelqun aurait un logiciel pour creer nos sous-titres où apres je pourrais les inserer au videos ?
merci de vos reponses...[/quote]

Répondre à bouc_diesel
hyksos   02-08-2005 à 16:06:06
- 0 +

salut, moi aussi je cherchais un soft pour fabriquer des sous-titres. Tu as subedit La : http://editsub.free.fr (freeware) te permet de créer des fichier microDVD (.sub) très facilement. En plus il gère les césures etc.

Quelques petits bugs mais l'auteur y travaille et des MAJ arrivent régulièrement.

Répondre à hyksos
sophief   02-08-2005 à 16:13:31
- 0 +

ça a l'air vraiment bien.

Une trouvaille ! Merci Hyksos.

@Rossi : un lien à afficher chez Oliver...
http://editsub.free.fr

Répondre à sophief
kof2006@IDN   03-12-2006 à 02:03:22
- 0 +

Vous ne connaissez pas un autre ?
A l'installation, il me demande si je veux écraser des fichiers importants de windows.
Si je ne fais pas, alors l'installation échoue.

Répondre à kof2006@IDN
Halike   03-12-2006 à 02:08:44
- 0 +

Bonsoir,
moi j'utilise le logiciel Subtitle Workshop. Il gere un nombre incroyable de formats, et je le trouve tres complet.

Bonne soirée :)

Répondre à Halike
dmx581   01-05-2009 à 10:20:08
- 0 +

subtitle work... je lutilise mais je ne comprend pas je texplik je voudrai faire des sous titres des series qui ne sont pas encore sortie en france alors je telecharge des sous titres americain que je traduise en francais sa a lair de marché le seul probleme c qui me donne des chiffres devant tout mes sous titre je narive pas a les enlevé donc si ta une idée meme voir des idees ce serait cool cdt dmx581@hotmail.com

Répondre à dmx581
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > Comment creer nos propres sous-titres ?
Aller à :

Il y a 2441 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,456 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens