salut tinto
je peux te conseiller d'aller ici http://www.dafont.com/soft.php, mais je pense que sur dafont tu n'as pris que les freeware qui ne te permettent qu'une gestion seulement de tes polices.. Pour en créer, il va te falloir un logiciel de création qui eux sont cherware...(Fontcreator, présent sur le site est peut être en shareware, je sais plus)
J'ai le souvenir d'avoir entendu qu'il y avait sur XP une fonction qui permettait d'en créer. Après, savoir ce que ça vaut
Le truc à retenir c'est que si tu en trouves des gratuits ou peu chers, ils seront moyens voire très moyens même avec de la patience.. Tout dépend du résultat que tu attends et de ce que tu veux en faire..
Pour un résultat "pro", il faut mettre le prix: Fontographer de Macromédia (il date un peu, de 96) ou bien Fontlab également (super cher)
Sinon en voilà un, libre, multilingue et multiOS mais je ne le connais que de nom...
http://fontforge.sourceforge.net/
et là pour des versions d'essais de Fontlab ou Typetool (si tu n'as qu'un petit travail à faire)
http://graphicdesign.about.com/gi/dynamic/of [...] html%2Ftypetool.html
aussi un site avec plein de liens pour des logs de créa (donc peut être des versions d'essais) et un tutoriel pour créer des fonts avec toshop et Fontographer (bas de page)
http://www.fontsnthings.com/tools/creation.shtml
Maintenant je n'ai pas la science infuse et tout ces renseignements datent, je m'y était penché y'a un certain temps mais j'avais vite lâché l'affaire, la création de police est une chose fastidieuse, longue et chère, en tout cas pour un beau résultat.. J'espère que ça t'aidera tout de même

merci je v essayer sa