Google s’adapte au marché chinois

Vous le savez peut-être déjà, Google signifie, selon ce qui est inscrit sur le site, “le chiffre 1 suivi de 100 zéros (ou 10 à la puissance 100)”. C’est beaucoup. Mais surtout, ce n’est pas vrai pour tout le monde. Enfin, pas pour les Chinois. Chez eux, il paraît que ça veut dire “vieux chien”. Ils sont fous, ces Chinois.

Google s’adapte donc à ce nom étrange pour les Chinois, non pas en prenant la mascotte d’un vieux chien, mais en changeant de nom. Les Chinois devront appeler le service “Gu Ge”, qui se prononce à peu près pareil, mais qui signifie “chanson de la vallée” ou encore “chanson des récoltes”. C’est sûr, c’est beaucoup plus poétique. Bon, du coup, ça n’a plus beaucoup de rapport avec la recherche sur Internet, mais il vaut mieux cela que l’image d’un vieux chien baveux et boiteux.

Source : Generation NT

Et tant que les chinois ne se résoudront pas à parler français, ils ne rentreront pas dans l'UE.
Si l'Europe ne se fait pas, c'est pas de notre faute

Faut que j'arrête de travailler le vendredi après-midi moi

[troll]
Et pourquoi ne pas le renommer en chewin' gum pour les Etats-Unis ? Ca se prononce presque pareil après tout !
[/troll]

Les chinois au moin ils ont un sence de l'honneur dans leur culture, et vieu chien ce n'est pas forcément vieu chien baveux et boiteux ça peu etre vieu chien qui a tout vu et qui sait tout.....

Eh non, ce n'est pas la première fois qu'on change un nom de marque pour s'adapter à un marché étranger. C'est une question de compatibilité avec une langue qui a une syntaxe et des sons très différents, voilà tout.

J'ai lu quelque part que Coca Cola avait dû être changé en "ko ku ke lu" pour le marché chinois, parce que le nom original signifiait en chinois quelque chose du genre "mordre le tétard de cire" ! Le nom adapté veut dire en revanche : "que la bouche se régale". Charmant, non ?

C'est pas méchant du moment qu'ils touchent pas aux google des autres pays ils font ce qu'ils veulent c'est tout.Pourquoi les americains et européain n'aime pas trop les chinois ?