Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > rajouter des sous titre
Mot :    Pseudo :           
 

bonsoir,
j'ai un divx en allemand et j'ai les soustitre francais, mais je ne sais pas comment les rajouter au film. est ce que quelqu'un peut m'aider? merci d'avance.

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Nomme les sous-titres pareil que le film exemple :

Leon.avi
Leon.srt

Mets les deux fichiers dans le même répertoire (ou gravés sur un cd).

Puis ouvre le film avec BSPLAYER. Il te lancera les sous-titres direct.

Par contre les sous-titres sont peut-être pas calés avec ton film.

Utilise donc Subtitle Workshop dispo à cette adresse.
http://urusoft.co.nr/

Ouvre le fichier de sous-titres avec le prog (en faisant bien gaffe que sous-titres et film soit bien dans le même répertoire), et après tu cales à la main.

Va sur google, ya des tutoriaux.

Bonne soirée Môsieur.

Répondre à cogito

oui, mais est ce que ca marchera sur un lecteur dvd de salon le truc de mettre le sous titre et le film sur le même cd? et est ce que si je met plusieur divx sur un dvd ca va fonctionner?

Répondre à spljerome

Ah fallait préciser que c'était pour une platine...Perso ma platine lit les sous-titres mais pas les caractéres spéciaux type é è à, dc c galére à comprendre.

Le seul moyen pr toi est d'incruster direct les sous-titres sur la vidéo, via virtual Dub.

Voici un lien où on t'explique comment faire :

http://www.cestfacile.org/soustitresincrustes.htm

Répondre à cogito
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > rajouter des sous titre
Aller à :

Il y a 722 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens