Acquisition film NTSC avec ATI9800 All in Wonders / B & W :-(

Bon, je commence a devenir fou Voici mon problème :

Je dispose d'une K7 video au format NTSC ainsi que d'un lecteur video HITACHI fx752 NTSC playback ainsi que d'une carte ATI All In Wonder 9800 achetée au USA

Lorsque je visionne la K7 video ntsc grace a mon lecteur video NTSC sur ma TV, pas de problème -> mon image est full screen et en couleur.

Mon but est de faire une acquisition du contenu de la K7 video sur mon pc... jusque là, j'ai pas trop peur car tout les elements sont NTSC...

...et pourtant, pas moyen d'avoir une image en couleur sur mon pc !!!
Je resume mes actions :

1 - je fait 'PLAY' sur mon lecteur video NTSC, avec dedant une video NTSC

2 - A l'arrière du VHS, j'ai une prise PERITEL, avec un cable composite OUT et un cable SVIDEO OUT

3 - Je brance le composite OUT sortant du magneto sur le boitier ATI composite IN, ainsi que SVIDEO OUT sur le SVIDEO in

4 - Je demarre sur mon PC ATI TV 9.03

5 - Je selectionne l'entrée composite -> image en noir et blanc :-( Je verifie dans le set up, et je selectionne pour le parametre "Broadcast standard : NTSC,NTSCJ, PAL-60, ... enfin tous quoi mais pas moyen d'avoir une image stable en couleur :-(

6 - Essayons l'entré S-Video -> Image en noir et blanc... j'essaie tous les modes : NTSC, Pal-60, ... rien n'y fait, impossible d'avoir une image en couleur :-(

Je ne peux pas mettre en cause le magnetoscope ni les cables, car quand j'enlève les cables "composite out" et/ou "SVideo out" et que je les plug dans ma TV juste a coté, j'ai une image parfaite et en couleur.

C'est quand meme incroyable non ? Tous les elements de la chaine d'acquisition sont NTSC, jusqu'à l'ATI9800 All In Wonder, achetée aux USA... je deviens fou et je n'arrive pas a résoudre le pb !!!

Please Help :-(

Thanks