ratio image différents encodage avi => dvd

Bonjour !

J'eaassaye de convertir des fichiers avi en dvd pour ma platine de salon.

Je procède ainsi

Je converti le fichier avi en fichier m2v et mpa ; je multiplexe avec ifoedit

mais si l'image est correcte lors du processus, le résultat final me donne une image applatie,...

Or mes ratios de taille sont censés être les mêmes, format pal...

Quelqu'un peut-il me dire où le bât blesse ? Peut-être un réglage que j'ai omis de cocher ? Ou un matériel innaproprié ?

Pour l'encodage j'ai utilisé TMPGenc, et Ifoedit pour le multiplexage.

Merci d'avance pour votre aide !