Aide : Sous-titre Divx, Platine salon.

:-D En possession :

Film Divx *.avi
Sous titres *.ssa et *.srt
SubtitleWorkshop de Deksoft
VirtualDub 1.6.2
Lecteur DVD Samsung P244 ou p245

Question :

Alors je voulais savoir comment lire mon DivX sur mon lecteur DVD avec les sous titres. Sachant que j'ai déja essayé de les incruster avec VirtualDub qui crash au bout de - d'une minute.

On ne rigole pas ...

Je vient d'essayé de lire mon divX et euh il bug meme sans les sous titres, a l'endroit ou VirtualDub crashai...

:-D

G beau chercher en effet je trouve pas, parce que les incruster c chiant, le divX n'est jamais codé comme il le faut etc...
Sinon il parait que en mettant le meme nom au film et au sous titre certain lecteur les lirons. Mais avec quel extenssion je n'en sais strictement rien !!!

Moi un lecteur DVD divX comme ce que g mit ds mon premier message. Mais pour Silentdream je c pas !

Je vais essayé la meme chose que toi avec mon lecteur si sa marche sa voudrai dire que ton lecteur a du mal... Sinon beh a voi ! je donnerai le résultat.

question compatibilité du divx je n'ai eu aucun problème (bon en meme temps je n'ai testé que 2 'types' différents).
Je viens d'essayer plusieurs type de fichier pour les sous titres (srt, ssa, sub, dat, txt) converti avec Subtitle Workshop, j'ai tout mis sur le cd avec le meme nom que l'avi, mais le résultat est le meme : le sous titre (srt) s'affiche mal (il manque des lettres :-o ) et plus rien au bout de quelques minutes. Rien de mal du coté du fichier srt : pas de ligne en trop, les balises correctes, je ne vois rien cloche.
Est-ce que quelqu'un lit les soustitres de divx sur sa platine sans aucun problème?

Je sais que tu peux le compresser en Matroska Real Video 9 mais ces fichiers ne se lisent que sur un PC avec des codecs qui sont chiants à installer!!!!Mais au moins tu as le film avec les sous-titres que tu veux (quand tu lis le film avec Windows Media Player)!!
Après celà, il ne te reste plus qu'à éteindre ton PC, à le raccorder (si possible) à ta TV avec un cable video, à allumer ta TV sur extérieur 1, 2, 3....... selon le port sur lequel tu as branché ton PC, à allumer ton PC et normalement les images de ton écran de PC se verront aussi sur ta TV. Tu n'as plus qu'à lancer le film avec le programme approprié et voilà.

j'ai le meme soucis avec une platine philips 737
le fichier sous titres au format sub fonctionne parfaitement sur le pc mes rien sur la platine. :-x

Salut,

Faudrait ausi que vous regardiez au niveau de votre platine quel type de sous-titres elle lis .sub,.ssa,
.srt?

A savoir aussi que si vous incrusté pas les sous-titres dans la vidéos il faut que les sous-titres portent le même nom que la vidéo.

ex:

film.avi et ss film.ssa ou film.srt ou film.sub

Il faut graver le film et les ous-titres sur le m^me CD.

Sinon vous pouvez incrusté avec Virtual ou VirtualDubMod vos sous-titres a a vidéo avec le filtre Subtitle.