Tom's Guide > Forum > Programmation > Traduire des logiciels

Traduire des logiciels

Forum Programmation : Traduire des logiciels

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
shadowgame@IDN   22-12-2004 à 23:40:21

Bonjour, j'aimerais savoir si vous pouviez me donner un site qui apprend comment traduire un logiciel car je connais de nombreux logiciels en anglais dont de nombreux internautes seraient ravis de posséder une tradustion, merci d'avance^^

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Smooth@IDN   22-12-2004 à 23:41:37
- 0 +

Perso je peux juste te dire qu'il faut un Robert et Collins :-P

Répondre à Smooth@IDN
shadowgame@IDN   22-12-2004 à 23:44:13
- 0 +

Euh... c'est quoi?(oui je suis un gogole...)

Répondre à shadowgame@IDN
vectralex   22-12-2004 à 23:45:04
- 0 +

je crois que c'est un dico francais/anglais-anglais/francais

Répondre à vectralex
shadowgame@IDN   22-12-2004 à 23:49:39
- 0 +

Bouarf, je suis pas stupide XD(nan je connaissait pas c'est tout)

En fait ma question était comment traduire un logiciel ou un programme...(avec ou sans dico, comme vous voudrez lol)

Répondre à shadowgame@IDN
Rennou   22-12-2004 à 23:52:11
- 0 +

Ben ça dépend, il y en a qui sont bien faits avec des fichiers de langue, mais d'autres sont codés "en dur".
Et je pense que pour traduire librement, il faut que le logiciel soit libre.

Répondre à Rennou
shadowgame@IDN   22-12-2004 à 23:57:09
- 0 +

Ah ouai... :/

Bah je sais pas... il me faudrais juste des logiciels pour que j'essaye

Répondre à shadowgame@IDN
Skan@idn   23-12-2004 à 00:08:42
- 0 +

Je ne suis pas sur mais je crois que Ressource Hacker et Ressource Workshop sont faits pour ça...

A moins ce que je me trompe...

Répondre à Skan@idn
gallile   23-12-2004 à 00:09:33
- 0 +

Sur le site http://www.toutfr.com/, tu as une communauté de traducteur francophone pour logiciel. Le vrai paradis pour toi ;).

Répondre à gallile
shadowgame@IDN   23-12-2004 à 09:42:26
- 0 +

Cool, parfait, il y a un tutoriel qui esplique comment traduire, c'est exactement çà, merci^^

Répondre à shadowgame@IDN
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Programmation > Traduire des logiciels
Aller à :

Il y a 700 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,303 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens