Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Sous titre d'un divx sur un lecteur divx de salon.

Sous titre d'un divx sur un lecteur divx de salon.

Forum Appareils multimedia : Sous titre d'un divx sur un lecteur divx de salon.

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
prince@IDN   20-12-2004 à 10:09:38

Bonjour j'ai un divx en Vo et j'ai le fichier sous titre apart. Pour avoir les sous titres il faut que je dl un autrre programme qui s'appelle vobsub et puis que je nomme les deux fichiers pareils. Jusqu'a la tout marche très bien mais j'aurai voulu savoir comment faire pour que ces sous titre apparaisse quand je lis le divx sur mon lecteur divx de sallon. Je ne sais pas vraiment si je dois graver le fichier avi et le fichier texte qui contient les sous titres oùbien autre chose. Donc si vous en savez quelque chose merci de m'aider :-D

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Zanpakutou   20-12-2004 à 10:39:05
- 0 +

oui il faut graver les 2 fichiers que tu as mentionné après ça dépend quel lecteur tu as
avec le mien il fallait sélectionner le fichier sub et après mettre en lecture le divx et tout fonctionnait bien

Répondre à Zanpakutou
prince@IDN   20-12-2004 à 10:59:07
- 0 +

ok jte remercie jvais essayer ca. Mais le fichier je le mets en . sub ? car il est en . sweetmate

Répondre à prince@IDN
Zanpakutou   20-12-2004 à 11:15:57
- 0 +

Citation :


Prince a écrit :
il est en . sweetmate


désolé je ne connais pas ce type de fichier
c'est un fichier texte ? tu peux le lire avec le bloc-notes ou autre chose ?

Répondre à Zanpakutou
prince@IDN   20-12-2004 à 11:24:55
- 0 +

Oui je peux le lire avec le bloc note

Répondre à prince@IDN
Zanpakutou   20-12-2004 à 11:31:16
- 0 +

convertis-le en *.sub si tu peux
j'peux pas t'en dire plus je sais pas comment on fait désolé...

Répondre à Zanpakutou
Zer0@IDN   20-12-2004 à 11:37:03
- 0 +

sinon tu integre les sous titre au divx c'est un peu plus long :-D

Répondre à Zer0@IDN
Lisque@IDN   01-02-2005 à 13:04:56
- 0 +

Et avec quels logiciles pouvont nous intégrer les sous titres au divx ? Mon lecteur ne lit malheureusement pas les fichiers str.

Répondre à Lisque@IDN
spljerome   01-02-2005 à 15:14:49
- 0 +

va voir ici
il y a un tuto qui explique comment rajouter des sous titre.

Répondre à spljerome
Lisque@IDN   03-02-2005 à 20:59:00
- 0 +

Merci beaucoup !
Ca marche avec certain Divx MAIS le plus souvent j'ai droit à ce message:

"VirtualDub Has Detected an improper VBR audio encoding in the source AVI file and will rewrite the audio header with standard CBR values during processing for better compatibility. This may introduce up to 26964 ms of skew from the video stream. If this is unacceptable, decompress the entire audio stream to an uncompressed files and recompress with a constant bitrat encoder. (bitrate: 71.8+- 10.5 kbps)"

Et le son se décale systématiquement après la compression.
Que faire ?

Répondre à Lisque@IDN
Lisque@IDN   01-03-2005 à 05:42:54
- 0 +

vous ne voyez vraiment pas ce qui cloche ?

Répondre à Lisque@IDN
milmot   01-03-2005 à 07:38:18
- 0 +

Citation :

VirtualDub Has Detected an improper VBR audio encoding in the source AVI file



Virtualdub ne gère les Divx dont la bande son est encodée en débit variable (VBR). Il faut utiliser à la place VirtualdubMOD et répondre non à la question affichée lors de l'ouverture du fichier AVI.

http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/

ou alors réencoder le fichier AVI avec une bande son à débit constant (CBR).

Répondre à milmot
Lisque@IDN   22-03-2005 à 19:07:53
- 0 +

Merci ça fonctionne !
J'ai un nouveau soucis.
Je cherche à intégrer les sous-titres à un film, pourtant encoder en divx 5.0, et VirtualDub ne me donne, au final, qu'un écran noir avec les sous titres. Pourtant je lis très bien ce divx avec n'importe quel autre lecteur.
Auriez vous une idée ?

Répondre à Lisque@IDN
Lisque@IDN   26-03-2005 à 21:21:02
- 0 +

Bon faut croire que non....
Ou alors n'ai-je pas été assez clair ?

Répondre à Lisque@IDN
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > Sous titre d'un divx sur un lecteur divx de salon.
Aller à :

Il y a 279 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,262 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens