problème pour voir mes DVD en 5.1

Salut!
Je ne sais pas comment faire pour lire mes DVD en 5.1 (DVD en 5.1 évidemment). J'ai une carte-mère Nforce2 qui gère le 5.1 (Asus A7N8X deluxe), des enceintes 5.1 et le logiciel winDVD5. Mes enceintes sont correctement connectées, je crois. Lors de la lecture de film j'entend clairement la bande-son des bruitages mais la bande-son des voix (celle qui est spécifique à la langue sélectionnée) est très assourdie au point d'être incompréhensible. Que puis-je Faire? Merci pour les réponses que vous pourrez m'apporter.

non: mes paramètres audio avancés indiquent des hauts parleurs à effet surround 5.1

avec ca comme image on ne risque pas de voir grand chose hein... tu voulais nous montrer ton disque dur?

Tu dois dabord transférer tes images sur un ftp (ouvrir un compte web quoi...) et après pointer le raccourci vers ton image sur IDN ;-)
Sinon pour ton son 5.1 sais pas t'aider moi désolé :-(

ok pour le coup des images; je verrais comment on fait pour utiliser un client FTP une autre fois.
Voici ce que j'ai d'activé ds le panneau de config audio NVIDIA:

*réglages de sortie:
"sortie analogique" en mode "6 haut-parleurs"
*réglages ambiophoniques:
le codage Dolby surround est désactivé (car je veux du 5.1).
"créer un canal central"+"vue 3D du canal central"+"créer un canal LFE" tous les trois activés.
__________________________________

dans le panneau audio de WinDVD:

"carte son analogique" activé.
"processeur Pro Logic externe" désactivé.

config des Ht-parleurs>>"6 canaux (Home-cinéma 5.1)" sélectionné.

J'ai, bien sûr, essayé plusieures combinaisons de ces fonctions. Les dialogues des films ne sont compréhensibles, pour le moment, que si je ne suis pas en 5.1.
Ces renseignements peuvent-ils vous mettre sur une piste?

Nous allons peut-être finir par mieux nous comprendre! Voici des photos. Merci MoatDib de vouloir m'aider avec une telle contance :-)

Réédité. Voir plus loin.

Bonne année !!

Je ne sais pas si tu as résolu ton problème (si oui dis-le nous).
Sinon que dises les tests nVidia et WinDVD des haut-parleurs si c'est bon et si tu ne la pas déjà fait procure-toi un Trailer THX pour tester tes filtres AC3.