Tom's Guide > Forum > Logiciels > [Résolu] Ripper, avec sous titres (oui, encore)

[Résolu] Ripper, avec sous titres (oui, encore)

Forum Logiciels : [Résolu] Ripper, avec sous titres (oui, encore)

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
MeMento   24-11-2004 à 23:19:21

J'aimerai ripper un dvd avec les paroles en japonais et des sous-titres francais. Pour les paroles avec un logiciel comme neodivx c'est bon, le choix se fait au moment de l'encodage (enfin je crois), mais pour les sous-titres, dois-je utiliser un autre logiciel ou neodivx 9.3 propose-t-il les sous-titres? (Je n'ai pas vu cette option, sinon je ne demanderai pas)

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
sophief   25-11-2004 à 01:49:16
- 0 +

2 possibilités de gestion des ST :

1/ soit géré en externe sous la forme d'un fichier (srt, sub...) : le logiciel de lecture ou la platine divx va jouer le fichier de ST en même temps que le fichier vidéo.
Mais tous les logiciels de lecture (sur ordi) ne vont pas le faire. Toutes les platines divx ne gère pas non plus les ST.

2/ Inscruster les ST dans la vidéo avec RIAM 3.0. Avantage : c'est lu partout. Inconvénient : la video est définitivement tatouée des ST.

Dans les 2 cas, il faut préalablement extraire les ST du DVD avec le logiciel SubRip qui va générer un fichier de ST (qui est un fichier texte modifiable avec Notepad).

Voici comment extraire des ST avec SubRip

Le fichier de ST (le format .srt est le + courant, je pense) sera directement lu par la platine ou le logiciel de lecture (placer la video et le fichier.srt dans le même dossier) dans le cas 1/.

Dans le cas 2/, il servira de base à l'inscrustation avec RIAM 3.0.
Tuto de GUIX ici.

(Je t'ai répondu en MP avec moins de précision... Désolé du doublon. Autant en faire profiter la communauté par un post sur le forum)

Répondre à sophief
Methode   25-11-2004 à 02:26:00
- 0 +

Un autre lien pour subrip qui m'à l'air bien détaillé si ça peut t'aider.

Subrip Tuto

bon courage

Répondre à Methode
colombero   29-10-2006 à 19:23:32
- 0 +

Bonjour
Je voulais savoir si vous connaissiez des sites où trouver des sous titres de divx ?
Merci de votre aide
Bonne soirée
A+ Fred

Répondre à colombero
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > [Résolu] Ripper, avec sous titres (oui, encore)
Aller à :

Il y a 2441 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,228 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens