comment ripper sous windows un dvd-r gravé sous mac ????

Bonjour à tous,
j'ai besoin de votre aide.

Je dois ripper un dvd-r gravé sous mac. Le problème est que le lecteur dvd de mon pc (et de deux autres pc sous windows) ne le détecte que comme un cd vierge ...

Comment faire pour lire?

Et si ce n'est pas possible, si je trouve un mac, comment faire pour le ripper en .avi lisible sous windows?

nb: le dvd-r passe sur 3 lecteur dvd de salon ... il n'est donc pas vierge, c'est assuré!

Merci d'avance de votre aide

je pensais aussi mais mon lecteur dvd n'arrive pas du tout a lire ... quand j'essaie d'explorer le disque, il me dit que ce format n'est pas compatible avec windows et c'est bien un lecteur dvd-rom, pas un graveur...

aucune idée! Mais vu l'urgence du truc je vais essayer de capter une connaissance qui a un mac... j'en dirais + demain!

merci tout de même