decalage son/image sur platine

slt,j'ai un probleme j'ai un film (how high:tres tres bon film au passage lol) il passe tres bien sur mon pc mais sur mon phillips dvd720 SA je n'ai que le son c'est un divx 3.11 donc je decide de le reencoder avec virtual dub mais le probleme c'est que j'ai toujours un decalage de son et d'image donc je fais pareil avec virtualdubmod sans reecrire l'en tete donc plus de decalage son et mon xvid fonctionne mais le probleme c'est que sur ma platine et pas sur mon pc j'ai un decalage son/image donc svp aidez moi

ba wai mais j'ai aucun decalage sur mon pc et sur mon lecteur divx oui c'est ca que je comprend pas!

aucun firmware de dispo