Probleme avec sous-titrage...

hello a tous,

j'ai donc un souci avec des sous-titrage de "Danse avec les Loups"...magnifique film....

Donc je rippe le DVD et j'encode le film avec un logiciel adéquat, et j'obtient donc 2 fichiers de sous-titre : 1 *.idx et 1 *.sub... je n'arrive pas a les convertir en *.srt il me mets une erreur a chaque fois....

Je recherche donc un logiciel qui me permettrai d'avoir mes sous-titre directement en *.srt ou en *.ssa, pour ^pouvoir les incruster a VDM... (G le DVD)

j'aimerai par la même occasion pouvoir éditer ces sous-titres...

Si des gens cool sont la pour m'aider qu'il se manifeste, ça fait 2 jours que je scrute le net pour trouver une méthode.....


mrci d'avance a ceux qui prendront la peine de m'aider........

Maxxx

j'ai deja essayer avec ce logiciel là.... ça avait foiré...

mais bon je vais réessayer.......

je te tiens au courant........

salut
tu peux ouvrir le fichier avec le bloc note de windows et le sauvegarder dans l'extention que tu veux. Aussi tu pourras editer le fichier

tres interressant ce site.... j'vais essayer quelques logiciels.....

merci a vous...