Les 2 configues sont bonnes.
Juste la CG évidemment c'est vraiment pas terrible.
Tu peux prendre une simple P5Q,ca va aussi bien.
Une alim moins costaud aussi.
Rester en DDR2 avec 2x2Go c'est bon.
Pour le bruit je te conseille un ventirad alternatif pour le CPU.
Niveau boitier ca ne doit pas etre génial,l'asus TAB22 n'a qu'un ventilo a l'arriere en 80mm c'est pas le top.
C'est tout de meme mieux d'avoir 2 ventilos de 120mm a faible RPM a l'avant et a l'arriere de la tour.
Choisir éventuellement une CG fanless mais dans ce cas un boitier bien ventilé ou une CG avec un bon refroidissement.
Moi avec 700€ je fais ca:
Cooler Master - Boitier - Sileo 500 - ATX - Sans alimentation - RC-500-KKN1-GP 63,90EUR
Corsair - Alimentation - VX - 450W - Sata - PCI-Express 65,50EUR
Asus - Carte Mère - P5Q - Intel P45 - Socket 775 103,00EUR
Intel Core 2 Quad Q9400 (2.66Ghz) - 6 Mo de cache - Socket 775 - FSB 1333Mhz - Version Boite 196,50EUR
G.skill - Mémoire - Extreme Series - 4GBPI - 4 Go (2x2048) DDR2 PC8000 (1000Mhz) - 5-5-5-15 47,50EUR
Samsung - Disque dur - 1 To ( 1000Go ) - 32 Mo - SATA 2 - 7200 tours 71,50EUR
Scythe - Mugen 2 - Ventilateur pour Socket 1366,775,754,478, 939, AM2 37,10EUR
Sapphire - Carte graphique - Vapor-X HD4850 - 512 Mo GDDR3 - PCI-Express 16x 108,00EUR
Sous-total (hors frais de livraison) 693,00EUR
C'est quasiment la meme configue mais avec plus de peche niveau graphique et plus silencieuse.