Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Correction anglais

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

Bonjour à tous,
Je suis dans l'urgence!! Je vous explique...
J'ai composé un titre dont je ne suis pas sur du texte (bien que déjà enregistré et validé!!). Il ne me reste que ce week-end pour y apporter des modifs si nécessaire. C'est une chanson, donc assez difficile de changer des mots intégrés dans une mélodie mais s'il y a des erreurs.....ça va pas le faire :( 
Je vous soumet le texte, si quelqu'un peut m'aider en me signalant les erreurs, je lui en serais éternellement reconnaissant!!!! D'avance, merci et, bien-sûr, les critiques (bonnes ou mauvaises) sont les bienvenues...

Couplet 1 :
all you've seen 'bout me, all you've heard 'bout me
is all you need to know if you consider that
real life is on screen, nothing more behind the pictures
do you really think you're right?
I start a brand new life
Sorting, choosing everything that makes me real
Now I can decide the way I won't take twice
Don't be shy and come with, we'll change our minds


Ref :
I need you to be yourself
So then I can be myself
For you honey
With you babe

I need you to be yourself
So then I can be myself
No hypocrisy us
No nonsense, it's not us

Now I can be yours, now you can be mine
No one else but you will make me feel so nice and
Trust me when I say I'll always be around
Let me know that all your thoughts are true

I need your tenderness
If you're right with me we'll walk the line together
Now we can decide the way we won't take twice
Don't be shy and come with, we'll change our minds

ref...

Come on, we'll walk the line
Without drawing the line
We'll change our minds
Don't be shy

Autres pages sur : correction anglais

Lassé par la pub ? Créez un compte

Merci beaucoup, guiguixx1, pour ta réponse. Vu mon niveau, je ne peux m'empêcher de soupçonner des erreurs grossières :-s
Je relance le s.o.s, je suis encore dans les temps, si quelqu'un d'autre a un avis sur la construction et le sens des phrases....d'avance merci :-)

geraldine971 a dit :
Bonsoir,

Je n'ai qu'un mot à dire: Parfait, hem perfect...

Bonne soirée ;) 



Thank you so much, geraldine97.
Bon, eh bien....je vais finir par croire que je ne suis pas si mauvais!! :sol: 
Lol, bien-sûr :whistle: 
Alors disons que les dés sont jetés. Merci à vous 2 pour vos avis et, qui sait, tendez l'oreille, peut-être tomberez-vous sur un morceau qui vous dira quelque chose dans les semaines (mois?) qui viennent au détour d'une onde radio (un petit indice : ce sera de la dance music ;)  )

Bonne journée/soirée à vous, encore merci et, selon l'expression consacrée........ A+!!
Lassé par la pub ? Créez un compte
Tom's guide dans le monde