Espace disque (externe) insuffisant (mai il me reste 394go oO !)

Bonjour tout le monde,

Je suis sous xp, AMD Athlon 2.51Ghz, 2 go Ram ddr2 avec un disque dur de 160go.

J'ai actuellement un problème avec mon disque dur externe de 500go Iomega.
Lorsque j'essaie de copier dessus (ou déplacer, ou couper...) un fichier assez conséquent (4go par exemple) il m'affiche le message suivant :

"erreur lors de la copie du fichier ou dossier, espace disque insuffisant veuillez nettoyer..."

Pourtant il me reste 394go !!

Deuxième problème, ça me fait aussi le coup pour transférer certains dossiers sur un ipod (en disque dur) et là aussi il me reste largement assez de mémoire !

Alors bon... j'ai remarqué que ce problème avait lieu surtout (ou peut être toujours) pour des fichiers .rar ou .iso . Y aurait il un lien ?

(de plus le disque dur de mon pc a encore au moins 30 go de libre...)

Que faire ?

Merci d'avance de votre aide.