Conversion mp4 en avi , problème de son

Voila, je n'y connais absolument rien en conversion, en codec, etc...
Un ami m'a prêté une série excellente en format mp4, et j'ai voulu la regarder sur ma tv grâce au média center (partage de vidéo entre pc et tv). Sauf que le média center ne reconnait que le format avi.
Je me suis renseigné sur le net et j'ai trouvé un logiciel, free video converter, qui avait l'air pas mal. j'ai réussi la conversation et je peux lire la vidéo sur mon pc mais................ pas sur ma TV! En effet le son est décalé par rapport à l'image et au bout de 5mn, la lecture s'arrête carrément. Bref c'est très énervant.
Je pense que c'est peut-être un problème de format audio lors de la conversion mais je n'y connais rien! aidez moi s'il vous plait!!!!