Traduction en Anglais

Bonjour à tous,

Qui pourrais me dire si ces phrases traduites en anglais sont bonnes? Merci d'avance.


1- Avant la guerre, j’habitais Coventry.
Before the war, I lived in Coventry.

2- Quand j’étais en vacances, je jouais au ballon.
When I was on holidays, I played with a ball.

3- Quand mon frère partait, je pleurais.
When my brother left, I cried.

4- Avant de manger, je me lavais les mains.
Before eating, I washed my hands.

5- Avant d’aller nous coucher, nous nous lavions les dents.
Before going to sleep us, we washed ourselves teeth.

6- Quand il arrivera ici, il aura battu le record.
When he will arrive here, he will have beaten the record.

7- J’ai envi de ne rien faire.
I want to make nothing.

8- Le mariage sera terminé avant que nous n’arrivions à l’église.
The marriage will be finished before we arrived at the church.

9- Il emménagera dès qu’on aura réparé les fenêtres.
He will more as soon as we shall have repaired the windows.

10- Elle arrivera quand nous partirons.
She will arrive when we shall leave.