Dans le cas d'HCl, le N correspond au nombre de moles puisqu'il n'y a qu'un seul H dans la formule, ce serait différent pour H2SO4 par exemple. Donc ici 2N et 0,05N signifient en fait 2 mol/L et 0,05 mol/L.
HCl 34% c'est un pourcentage massique. D'après wikipédia (
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_chlorhydrique), j'ai trouvé qu'à 34% en pourcentage massique, on a une masse volumique de 1,169 kg/L. Avec la masse molaire de HCl qui est de 1,00794+35,4527=36,46064 g/mol, on a donc une concentration de (1,169*10^3)/36,46064= 32,06197... mol/L.
Après, il suffit de faire des dilutions.