Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Entendre une mouche voler explication

Dernière réponse : dans Discussions générales

Bonjour, je suis étudiante en littérature jeunesse et je suis à la recherche de l'origine et de la signification de certaines expressions idiomatiques. Les voici:
Réfléchir à la vitesse de l'éclair.
Avoir du front tout le tour de la tête.
Traîner de la patte.
Entendre une mouche voler.
Rester bouche bée.
Écouter que d'une oreille.
Quand le chat est parti les souris dansent.
Si vous avez des références ou des sites vous seriez gentils de me les diffuser.

Autres pages sur : entendre mouche voler explication

Lassé par la pub ? Créez un compte

expressions a dit :
Bonjour, je suis étudiante en littérature jeunesse et je suis à la recherche de l'origine et de la signification de certaines expressions idiomatiques. Les voici:
Réfléchir à la vitesse de l'éclair.
Avoir du front tout le tour de la tête.
Traîner de la patte.
Entendre une mouche voler.
Rester bouche bée.
Écouter que d'une oreille.
Quand le chat est parti les souris dansent.
Si vous avez des références ou des sites vous seriez gentils de me les diffuser.


Réfléchir à la vitesse de l'éclair: S'adonner à une activité futile.
Cela date de la fin du XVIè siècle, avec les premiers condamnés à mort par la chaise électrique. Comme l'électricité n'avait pas encore découverte, le bourreau attachait la chaise au sommet d'un arbre par temps d'orage. Lorsque le tonnerre retentissait, le condamné n'avait plus que quelques instants pour trouver un moyen de s'échapper, et s'il réfléchissait à la vitesse de l'éclair au lieu de réfléchir à comment se détacher, il mourrait.

Avoir du front tout le tour de la tête:
C'est une expression congolaise qui signifie "être en vie"; après des années d'expériences scientifiques, les autorités coloniales ont découvert que lorsqu'on procédait à l'ablation du front chez un individu sain, il mourrait rapidement.

Traîner de la patte: Signifie "se dépêcher": "Il ne faut patte traîner ici".

Entendre une mouche voler: Fait référence à l'omerta qui entoure les actes délictueux dans certaines régions d'Italie. Ainsi, lorsque la "Polizia" enquête sur un vol, elle se heurte au mutisme de la population locale qui préfère accuser les insectes.
A ne pas confondre avec "entendre une mouche violée", fréquent en la présence de ces gens qui cherchent la petite bête en toute circonstance (voir "enculeur de mouche").

Rester bouche bée: Vient de Boush Bé, le fameux sage burkinabé qui fit voeu de silence en 1977.

Ecouter que d'une oreille: Vient aussi de Boush Bé, dont le tympan droit fut déchiré par l'explosion d'un sac en papier près de son oreille en 1978.

Quand le chat est parti les souris dansent: La définition exacte de cette expression s'est perdue avec la fermeture du bar-discothèque pour malentendants "Quand le chat est parti", je ne peux malheureusement pas t'en dire plus.

Rakipu a dit :
Réfléchir à la vitesse de l'éclair: S'adonner à une activité futile.
Cela date de la fin du XVIè siècle, avec les premiers condamnés à mort par la chaise électrique. Comme l'électricité n'avait pas encore découverte, le bourreau attachait la chaise au sommet d'un arbre par temps d'orage. Lorsque le tonnerre retentissait, le condamné n'avait plus que quelques instants pour trouver un moyen de s'échapper, et s'il réfléchissait à la vitesse de l'éclair au lieu de réfléchir à comment se détacher, il mourrait.

Avoir du front tout le tour de la tête:
C'est une expression congolaise qui signifie "être en vie"; après des années d'expériences scientifiques, les autorités coloniales ont découvert que lorsqu'on procédait à l'ablation du front chez un individu sain, il mourrait rapidement.

Traîner de la patte: Signifie "se dépêcher": "Il ne faut patte traîner ici".

Entendre une mouche voler: Fait référence à l'omerta qui entoure les actes délictueux dans certaines régions d'Italie. Ainsi, lorsque la "Polizia" enquête sur un vol, elle se heurte au mutisme de la population locale qui préfère accuser les insectes.
A ne pas confondre avec "entendre une mouche violée", fréquent en la présence de ces gens qui cherchent la petite bête en toute circonstance (voir "enculeur de mouche").

Rester bouche bée: Vient de Boush Bé, le fameux sage burkinabé qui fit voeu de silence en 1977.

Ecouter que d'une oreille: Vient aussi de Boush Bé, dont le tympan droit fut déchiré par l'explosion d'un sac en papier près de son oreille en 1978.

Quand le chat est parti les souris dansent: La définition exacte de cette expression s'est perdue avec la fermeture du bar-discothèque pour malentendants "Quand le chat est parti", je ne peux malheureusement pas t'en dire plus.

Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

  • Contenus similaires :
Tags :
Tom's guide dans le monde