Money 2005

BOnjour,
J'utilise Money 2005, comme beaucoup pour gérer mes comptes.
Je rencontre le problème suivant
J'ai un "dossier" compte perso, avec son compte bancaire, et un autre "dossier" compte SCI, avec ses propres comptes bancaires. Les deux "dossiers" sont donc indépendants.
Suite à une erreur de téléchargement, j'ai enregistré dans le mauvais dossier le relevé de compte.
J'essaye pour tenter de réparer sachant que les écritures ne sont plus disponibles en téléchargement, le couper coller ou tout autre opération approchante .....
....mais en vain.
Merci d'avance à vous, pour information pouvant m'aider.
andre