Incruster un sous titre dans un Divx deja coder pour etre graver sur un DVD

Bonjours a tous,

Voila, j'ai telecharger un Divx, puis l'ai encoder en MV2 avant D'utiliser Dvd author pour le transormé en VOB,

Bref, il ne me reste qu'a appliquer les sous-titres en francais.

Et c'est la que j'ai un gros probleme,

Vobrip ne marche pas car il n'y pas de sous titres a la base,

Je n'arrive pas a metriser virtual dub, car une fois que j'ai utiliser le filtre, je sauve le travaille et au milleu de la sauvgarde, mon fichier fait deja 26Gb et mon disque dur est vide.

Donc, comment doije faire???

cest normal si ton fichier fais 26go car ta pas retoucher les propri du compression video

:-D mdr pirate ca depends ou te trouves du cotés des bouffres frics ou des petits mechants vilains pas beau ki sont pas gentil.
moi je dirais corsaire plutot :-D a koi ca te sert serieux d avoir 39€ par mois a pâyer juste pour voir les news et google mdr :-D

soit moi j ai acheter :-? un dvd transformer en divx pour sauvegarde .
je compresse tout vas impec mais si je veux y inserer les ss titres pourtant en ext.ssa il recompresse trop, ce ki fait k il accelere en oubliant des frames :-? donc ca saccade tout le tps et tout ca avec virtual dub