Convertir mkv en m2ts avec son en ac3 ???

Bonjour et merci de vous penchez sur mon problème.

Voila près de 2 semaines que j'essaie desesperement de convertir un ficher mkv en m2ts, mtn que j'y suis arriver quand j'essaye de le lire sur ma ps3, il n'y a pas de son, j'ai bien reussi a le faire en le convertissant en avi mais je perds beaucoup trop de qualité, je passe de 13 go à 3.... j'ai investi dans un graveur blu ray ainsi que dans des blu rau vierge c'est pour ca que j'aimerai a tout prix pouvoir passer du mkv en m2ts en perdant le minimum de qualité...

Alors ma question est la suivante...

Quel logiciel pour passer du mkv en m2ts avec un son ac3, afin de pouvoir le lire sur ma ps3 sans perdre trop de qualité ???

Merci beaucoup pour votre aide d'autant que j'ai essayer tout les sites webs et personne n'a pu me donner la recette...

Encore merci.