comment brancher un disue dur IDE en plus d'un sata

Bonjour à tous
je vient de m'acheter un PC car l'alim de mon ancien était morte.
J'ai une carte mere asus et mon disque dur est je pense un sata (fils rouge) je voulait brancher mon ancien dique dur en esclave pour récupérer mes données mais l'autre était en(IDE fils plat gris)
j'ai donc récupérer le cable gris de mon vieux pc pour le brancher sur le nouveau
car j'ai un emplacement IDE sur ma carte mere
tout était brancher niquel
et quand j'ai alumer mon pc il s'est mis a me demander si je voulai demarer windows normalement ou sans echec...
j'ai essayer les deux et à chaque fois il redémare et me remet sur la meme page .
Que faire pour que sa fonctionnne?
merci à tous d'avance