Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Traduction espagnol .

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

Bonjour à tous je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider pour traduire ce passage de texte :) 
Je l'ai déja traduis sur un site de traduction mais ce n'est pas du tout fiable!
Merci d'avance =) Voiçi mon texte...

Por qué no nos quedamos aqui?
Y fue entonces cuando Tasa que asi se llamaba el abuelo,le explico que su viaje habia comenzado en un pais muy lejano llamado la India. Que lo màs importante era que toda la familia habia estado junta,que tenian caballos para criar y vender y que sabian trabajar como nadie el metal.Por eso no tenian de qué preocuparse,podian comer y hasta comprar vestidos y collares.Luego,haciendo un gesto con la mano,invito a su nieto a mirar hacia arriba a la vez que,emocionado,casi con làgrimas en los ojos ,le decià :
i Nuestra casa es el mundo entero y nuestro techo el cielo y las estrellas!

Autres pages sur : traduction espagnol

Lassé par la pub ? Créez un compte

Bonjour,

On veut bien te donner un petit coup de pouce, mais avec un bon dico, tes connaissances, et un peu d'esprit, tu arriveras toute seule à traduire ce texte.

Voici ce que ça donne pour la dernière phrase :

clo75 a dit :

i Nuestra casa es el mundo entero y nuestro techo el cielo y las estrellas!



Notre maison est la terre entière (monde entier si tu préfères), et notre plafond le ciel et les étoiles !
Lassé par la pub ? Créez un compte
Tom's guide dans le monde