Comment archiver et lire facilement une messagerie Outlook 2003

Bonjour à tous,

Je change d’ordinateur et passe de Outlook 2000/Windows 98 à Outlook 2003 d’office Pro/Windows XP Pro.
Je n’utilise que la fonction messagerie d’Outlook (pas l’agenda, la gestion de tâches, …). J’ai transféré (via fichier .pst) tout le contenu de ma messagerie sur le nouvel ordinateur. Je souhaite y "faire le ménage" pour l’alléger en supprimant de nombreux messages et dossiers tout en conservant une version inactive mais complète de cette messagerie à titre d’archives.
Je souhaite pouvoir consulter ces archives très facilement (lecture seule), voire rapatrier des messages dans la messagerie active. Je n’ai pas trouvé de méthode satisfaisante (archives Outlook, convertion, …ne me conviennent pas). Que me conseillez-vous ?.
Mon nouvel ordinateur est équipé de 2 disques durs (un pour le système et les logiciels, un pour les dossiers) et j’ai aussi un disque dur externe.
En résumé : comment archiver une messagerie Outlook 2003 et la lire facilement indépendamment de la messagerie active.
Merci