Coment dire je peu vous aider en anglais

can you help?

Can i help you ?

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Can I help you?
May i help you?(ça marche aussi je crois).

oui gonzo tu peux pouffer de rire, j'ai jamais dit que j'étais parfaite  

A ce niveau là, on appelle pas ça "pouffer"  

éclater de rire ! c'est mieux?
il se retient quand même vu qu'il ne fait qu'écrire mais bon, va critiquer les cococrétin ou autre!

Ah ben non, moi la critique c'est pas mon truc.

                   

C'est ça pouffer ?

a non la je ris aux éclats!  

Ah.

Et si tu commençais par apprendre le français correctement?

Oui parce que là c'est pas très glorieux...

mais premierement il faut l ecrire en francais sans faute! ..'je peux'

an anglais 'i can help you' ou 'can i help you?'

Heu, vous êtes certains de vos réponses quand vous les dites ou c'est juste au petit bonheur la chance?
Bien sur, tout le monde se tromper, mais quand même, c'est un poil gênant quand on essaye d'aider quelqu'un.
Parce que entre "can you help" ("pouvez vous aider") et "I can help you" ("je suis en mesure de vous aider", à l'affirmative), on peut se poser des questions...

Effectivement les réponses seront de l'ordre du "Can I help you", "May I help you". Bon, bien sur, passé cette petite phrase d'usage, il faut pouvoir comprendre le torrent de paroles que l'anglophone va faire suivre derrière, et pouvoir répondre en conséquence, ce qui n'est pas forcément évident.

Ahahah, encore un mec qui n'a pas compris. Comme si quand on te pose ce type de questions, tu t'attendais à pouvoir répondre. T'as déjà été dans un magasin ? Je sais pas, c'est comme quand on te demande "ça va" tout en tournant les talons.

Le but c'est de pouvoir déléguer ça à tes collègues en te barrant vers la machine à café, tout en hurlant "pause pause pause".

Sérieusement Rakipu, je me demande dans quel monde tu vis. Parler anglais. Cette blague.

Rakipu
dans le sujet, 'il ou elle' n a pas ecris si c est une question ou une phrase affirmative . donc j ai ecris les deux sans ecrire '?' dans la premiere phrase affirmative , et avec ecrire '?' dans la question.

donc ouvre les yeux la prochaine fois !

Je comprends déjà mieux la logique de la réponse. D'un côté, ça se tient; néanmoins, en plaçant sa demande dans le contexte où elle dit être vendeuse, il aurait déjà été préférable de préciser le sens de chaque vu qu'elles sont loin d'être interchangeables, et ensuite, il est très peu probable que dans toute sa carrière elle puisse avoir besoin ne serait-ce qu'une seule fois de l'affirmative.
Parce qu'autant j'ai déjà maintes et maintes fois entendu le "can I help you?", et c'est un peu la phrase type que l'on va rencontrer dans ce type de situations, autant un vendeur anglophone m'accosterait pour me sortir "I can help you", ce qui n'est jamais arrivé, je le regarderais bizarrement. Ben ouais tu peux m'aider, merci bien, je le sais déjà, t'es vendeur, t'es là pour ça.
A moins d'une situation bizarre où le client ignore le vendeur en pensant qu'il s'agit d'un autre client, et que l'autre ait besoin de lui dire "you know, I can help you, I'm part of the staff", où d'une situation où la vendeuse liste tout ce qu'elle peut faire pour le client, je ne vois vraiment pas.
Mais bon, de toute façon, pas "I can help you" tout seul, en tout cas.



C'est vrai. Après tout, comme dirait Chabal, notre ogre officiel du rugby, "on est en France, on parle français".

c est juste ce que tu dis! mais j ai evite tous cette philosophie et ce debatre absurde par mettre les deux ,et elle choisis ce qu elle veut-elle est pas candide biensur- et c est bien de connaitre les deux facon soit dans son travaille ou sa vie .

en tous cas c est pas un sujet profond qui merite tous ca !

T'as raison, abordons des sujets profonds: ton orthographe à chier et tes phrases illisibles.

Pour en revenir au sujet, si tu ne sais pas dire "puis-je vous aider" en anglais, comment peux-tu prétendre comprendre l'éventuelle réponse de ton client anglophone, et y répondre ??

Edit : Je viens de me rendre compte que Rakipu a déjà abordé ce problème ... "Scouzi" !

je vois que les anciens sont de retour,donc rigolage en vue;