Proxy cisco & Ntlmaps

Bonjour

Je suis actuellement en stage dans une entreprise et je ne parviens pas à faire un apt-get ni un aptitude sur mon serveur ubuntu 9.10 (edition server).

Proxy cisco supposons cisco:xxxx
domaine windows : nt_domain

authentification :
user
mdp

J'ai essayé dans un premier temps de configurer apt, wgetrc et d'exporter les variables en rapport au proxy à chaque fois sous cette forme

http://nt_domain\user:mdp@cisco:xxxx

Cela ne fonctionnait pas, j'ai appris par la suite qu'avec une authentification windows, vis à vis du hash ça peut poser problème et qu'il fallait passer par une sorte "d'émulateur" pour s'authentifier qui est Ntlmaps.

J'ai configuré Ntlmaps de cette manière

LISTEN_PORT : 6865
PARENT_PROXY : cisco
PARENT_PORT : xxxx

User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows NT5)
Accept: gz, defile

NT_domain : nt_domain
user : user
password : mdp

J'ai ensuite rectifié mes configurations du dessus pour rediriger vers ntlmaps mais rien y fait et je reste dans le brouillard total... je ne sais plus comment faire pour pouvoir mettre mon serveur à jour (et pouvoir ensuite l'utiliser comme serveur de supervision)