Créer un fichier sur un serveur distant DNS

bonjour;
mon probléme est le suivant:
je programme en php sous ubuntu et j'ai un serveur bind9 installer dans la VMware, j'ai déja programmer des scripts php qui me permet de connecter au serveur à distance(à l'aide de commande ssh..)
et je veux programmer une application qui me permet de créer des noms de domaine à distance c-à-d créer des fichiers de zones sur le serveur , et à chaque fois que je modifie un fichier qui se trouve en locale(fich2.zone) ensuite le copier vers le serveur avec nom choisie alors j'execute un script shell comme suit:
exec(". /script.sh $nom");------------------> en php
le script.sh contient:
#!/bin/bash
sudo scp /var/www/nomdomaine/fich2.zone nina@ip:/var/dossier/$1

ce script est juste car il s'execute trés bien sur un terminal mais en php normelement en allant en répertoire du serveur je dois trouver le nouveau fichier créer; je pense qu'il manque qlq chose que je trouve pas (on m'a dit qu'il faut configurer apache mais j'ai pas trouver comment)
c'est vous avez une idée veuillez m'aider.
et merci d'avance