I would have liked you to know that I wasn't coming back... Correct?
Dernière réponse : dans Discussions générales
Hello, everyone!
J'aimerais dire "J'aurais voulu que tu saches que je n'étais pas en train de revenir"
(niveau Amour/ Amitié, par exemple, après une dispute...)
J'aurais voulu = I would have liked to
C'est sur la traduction du "que", que j'ai hésité.
Je voudrais savoir si ma phrase:
"I would have liked you to know that I wasn't coming back..."
est dans un Anglais correct, voire s'il existe d'autres tournures pour améliorer cette phrase...
D'avance, merci!
J'aimerais dire "J'aurais voulu que tu saches que je n'étais pas en train de revenir"
(niveau Amour/ Amitié, par exemple, après une dispute...)
J'aurais voulu = I would have liked to
C'est sur la traduction du "que", que j'ai hésité.
Je voudrais savoir si ma phrase:
"I would have liked you to know that I wasn't coming back..."
est dans un Anglais correct, voire s'il existe d'autres tournures pour améliorer cette phrase...
D'avance, merci!
Autres pages sur : would have liked you know that wasn coming back correct
Lassé par la pub ? Créez un compte
Lassé par la pub ? Créez un compte
- Contenus similaires :
