Tom's Guide > Forum > Logiciels > cherche logiciel pour traduire texte français/anglais

cherche logiciel pour traduire texte français/anglais

Forum Logiciels : cherche logiciel pour traduire texte français/anglais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
tigre5120   05-12-2008 à 18:06:21

mon problème est que j'écris des chansons que je voudrais bien traduire en anglais mais je ne trouve pas de logiciel pour :whistle: qui peux m'aider pliz?

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Moi123@IDN   05-12-2008 à 18:49:01
- 0 +

Sache qu'un logiciel de traduction Français -> Anglais, ou Anglais -> Français, ne sert ABSOLUMENT à rien pour un texte entier.

Un exemple tout bête, l'expression "you're pulling my leg" qui est une expression Anglaise, pour dire "tu te moques de moi".
Si tu essayes de la passer au traducteur, il va te la traduire ainsi :
"tu tires ma jambe"...

Enfin bref, je te conseille plutôt de te mettre à l'Anglais, c'est pas une langue si difficile.

------------------------------ VieDeGeek || Hinsolite
 Répondre à Moi123@IDN
burns63100   06-12-2008 à 08:15:52
- 0 +

traduceteur :traduction voila pas besoin de telecgarger tape ses mot clés sur google

Répondre à burns63100
tazzou   06-06-2009 à 20:57:41
- 0 +

tu peux avoir de l'aide avec ce site http://fr.babelfish.yahoo.com/ mais comme on t'as dit c'est un peu du mot a mot les expressions toutes faites ne seront pas traduits correctement

------------------------------ Ludovic allias Tazzou
 Répondre à tazzou
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > cherche logiciel pour traduire texte français/anglais
Aller à :

Il y a 719 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,343 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens