cherche logiciel pour traduire texte français/anglais
Dernière réponse : dans Logiciels de bureau
mon problème est que j'écris des chansons que je voudrais bien traduire en anglais mais je ne trouve pas de logiciel pour ![:whistle:]( ":whistle:")
qui peux m'aider pliz?
qui peux m'aider pliz?Autres pages sur : cherche logiciel traduire texte francais anglais
Lassé par la pub ? Créez un compte
Sache qu'un logiciel de traduction Français -> Anglais, ou Anglais -> Français, ne sert ABSOLUMENT à rien pour un texte entier.
Un exemple tout bête, l'expression "you're pulling my leg" qui est une expression Anglaise, pour dire "tu te moques de moi".
Si tu essayes de la passer au traducteur, il va te la traduire ainsi :
"tu tires ma jambe"...
Enfin bref, je te conseille plutôt de te mettre à l'Anglais, c'est pas une langue si difficile.
Un exemple tout bête, l'expression "you're pulling my leg" qui est une expression Anglaise, pour dire "tu te moques de moi".
Si tu essayes de la passer au traducteur, il va te la traduire ainsi :
"tu tires ma jambe"...
Enfin bref, je te conseille plutôt de te mettre à l'Anglais, c'est pas une langue si difficile.
tu peux avoir de l'aide avec ce site http://fr.babelfish.yahoo.com/ mais comme on t'as dit c'est un peu du mot a mot les expressions toutes faites ne seront pas traduits correctement
Lassé par la pub ? Créez un compte
- Contenus similaires :
- SolutionsLogiciel pour traduire Anglais francais
- ForumTraduire un texte d'anglais à francais
- ForumTraduire un texte d'anglais à francais !!
- Forumlogiciel pour traduire les films anglais en francais
- ForumCherche logiciel francais en dvd pour apprendre l'anglais compatible avec window
- SolutionsCherche logiciels francais en dvd pour apprendre anglais
- Solutionscomment traduire PDF 2011suite de L' Anglais en Français,Comment réclamer au c
- SolutionsJ\'ai telechargé un film en anglais que je veux traduire en français y a t-il un
- ForumSite en ligne ou je peu traduire texte arabe en francais
- Voir plus
