Je cherche quelqu'un qui parle extrêmement bien l'anglais américain.

Reviens quand tu veux tu auras sûrement quelqu'un pour toi !

En réalitée,je ne pense pas.C'est difficile de trouver quelqu'un qui parle vraiment très bien l'anglais us.

C'est pourquoi je préfère lancer la recherche longtemps à l'avance.

De quoi par le ton texte, c'est scientifique, romanesque, personnel ?

Ca peut te paraitre évident mais j'ai une question :



C'est un texte en Anglais a traduire en francais ?
ou
C'est un texte en francais a traduire en anglais ?


Si c'est un texte en Francais tu peut aussi aller voir du coté des forums américains, trouver un américain qui parle bien francais ... Bonne chance!

C'est traduire le francais en anglais

au fait,je me suis tromper,c'est pas 30 pages,mais 30 lignes !

Et bé c'est déjà mieux, quel est la contenance de ton texte ?

C'est reservé au type qui traduira,il mérite bien ca non ?

Le problème, est que pour l'instant on ne sait rien de ce texte, donc je pense qu'il faut que tu développes un peu, si tu veux trouver une personne !

Je comprend pas pourquoi.La seule personne que je cherche est une personne qui parle l'anglais us comme sa langue natale c'est tout.

Je comprend, et bien bon courage à toi !!!

merci bien!

Moi je peux te trouver cette personne (ma mère pour être précis).
Fais signe quand t'as besoin.

Au plaisir.

Bonjour et merci.Votre mère est elle américaine ? A elle des origines américaines ?anglaise ?

Non point, mais elle a eu 980 au TOEIC.
Elle a fait les études pour être prof d'anglais.

Je prends un chewing gom je suis à toi ensuite

Je suis dans le même cas que Yroald mais j'ai un texte Français a traduire en Anglais . Il s'agit d'un texte simple au passé et je suis vraiment nul pour m'exprimée au passé . Si ta mère est disponible pour traduire ce texte j'aimerais bien avoir une reponse au plus vite je dois le rentre vite .

Bonjour

Tout comme un internaute l'a demandé, je cherche également un personne
qui pourrait traduire un texte du français vers l'anglais.
Je ne cherche pas d'anglais US mais seulement de l'anglais de bon niveau .


En fait , il s'agirait de traduire un e-mail plus ou moins long pour que je puisse l'envoyer à une personne Russe .

C'est donc un contenu personnel et assez sentimental très important pour moi car c'est le seul lien que j'ai et qui pourrait me permettre de renouer avec elle.

Je fait cette demande car mon anglais est plutôt moyen , je prends beaucoup de temps pour trouver des traductions et je voudrai traduire des tournures de phrases que je ne serai faire moi-même. De plus j'ai des problèmes de dépression et il m'ait très dur de me concentrer longtemps.

Cette lettre est très importante pour moi, mais je n'ai hélas pas d'argent pour le faire traduire. Cette demande est donc un demande de générosité et si la personne peux me la traduire je lui en serai vraiment éternellement reconnaissant .

PS: (Cette lettre fait environ 100 lignes, mais je ne suis pas sûr étant donner le format, je pense que c'est sûrement moins.)

En espérant que le réponse soit positive...

Merci d'avance