Personne ne sait ?

Chaque fabriquant de carte son (y compris celles qui sont intégrées) a développé un programme pour le traitement du son sous Vista car Microsoft a supprimé la partie de gestion directsound et directsound 3D de la couche d'abstraction matérielle des API.

En clair, un logiciel tel que celui proposé sous Mac, n'est pas envisageable pour Vista!

Quelle est la marque de ta carte son?
Son constructeur a certainement mis au point un logiciel pour le traitement audio sous Vista... (attention je ne parle pas du panneau installé par défaut avec le driver!)

Chez Creative (Sound Blaster) les panneaux de gestion du son en mode divertissement : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre1.jpg
Et en mode jeux : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre2.jpg

Chez SoundMax, toute une batterie de réglages du son est proposée directement dans le panneau de configuration de Vista.
Le panneau classique des entrées et sorties : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre3.jpg
Optimisations des basses, du volume et des effets de spatialisation 3d : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre4.jpg
Choix des fréquences d'échantillonnage : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre5.jpg

Pour les autres marques c'est à peu près la même chose

S'il ne s'agit que d'un problème de gain (dB) il sera alors plus simple de l'augmenter directement dans les applications audio.
Pour VLC, MPC et les autres, une lecture se fait par des filtres audio tels que AC3 filter ou FFDShow, il suffit d'ouvrir ces filtres et d'ajuster la puissance : http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre1.jpg ou
http://photomaniak.com/upload/out. [...] titre2.jpg

J'espère t'avoir aidé...