Je pense qu'il cherchait plutôt des expressions toutes faites qu'on peut caser facilement pour faire la présentation de quelqu'un...
(mais de toute façon, je suis une larve en anglais...)

| Alerter

Répondre à Glublutz

Xiiime

27 Janvier 2010 16:37:41

Tu n'as pas tord, c'est peut-être compliqué... Mais bon, je n'ai fait que donner une traduction exacte du mot.

| Alerter

Répondre à Xiiime

rscl_77

27 Janvier 2010 17:17:43

Xiiime a dit :

Bonjour,

L'expression de "le passe-partout" c'est master key.
L'expression de l'adjectif "passe-partout" c'est all-purpose

Standart de Liège?

Ben pk ? tu connais bien {{{{{{{{{{{{{champion de Belgique }}}}}}}}}}}}}}}}}}} :bounce:

| Alerter

Répondre à rscl_77

Xiiime

27 Janvier 2010 17:21:07

Non, je suis Belge. Et en Belgique, il faut vivre dans une hutte au fin fond de la forêt d'Anliers pour ne pas connaître les rouches

Est-ce que ma traduction te suffit ou tu as besoin d'expemples?

| Alerter

Répondre à Xiiime

rscl_77

27 Janvier 2010 17:21:21

Comment dit on enfin ou ils pendent qu'il est tres intelligent

| Alerter

Répondre à rscl_77

Xiiime

27 Janvier 2010 17:25:45

ils PENDENT? They hang mais c'est étrange.

bon, ok. Ils pensent.

"They think he's very smart."

| Alerter

Répondre à Xiiime

Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Contenus similaires :

Tags :

smart

Tom's guide dans le monde