Pb transfert (ftp) de vidéos sur le DD externe branché à la Freebox

Bonjour,

J'ai un disque dur externe (Lacie 400Go) branché en USB sur le boîtier HD de ma Freebox (5C). Je précise que ce disque est formaté en FAT32.

J'utilise FileZilla FTP Client pour transférer les fichiers de mon pc à la Freebox et vice versa.

J'arrive sans problème à récupérer les fichiers (non protégés) qui sont sur le disque dur de la Freebox et à en envoyer dessus depuis mon pc. En revanche, si je parviens bien à voir et à récupérer les vidéos qui sont le disque dur externe, impossible d'en envoyer dessus ["550 Request action not taken (file does not exist or no access)"], impossible également de renommer les fichiers existants. C'est comme si tout le disque était protégé en écriture...
Pourtant, je peux sans problème écrire dessus si je le branche directement sur mon pc.

Je précise que sur Fillezilla, si je clique droit sur un dossier du disque dur externe, dans "permissions de fichier", la case "écrire" est cochée pour les "permissions du propriétaire" mais décochée pour les "permissions de groupe" et les "permissions publiques". Et je ne peux pas changer ces valeurs (en fait, je peux le faire mais les changements ne sont pas pris en compte par la suite)...

Que faire ?