installation emesene et tout est en anglais depuis ?

Salut, jai depuis qq jours installer emesene sur mon Asus EEE 701 (Debian GNU/Linux 4.0) je ne sais pas pourquoi et je ne sais surtout pas comment il se retrouve en anglais et jaimerais le remettre en français, qq'un saurait il m'aider ? je n'y connais rien du tout... (ce qui est en anglais cest la ligne en haut genre "fichier, nouvel onglet" etc...
Jai remarqué que quand je vais voir ma boite hotmail il y a marqué en haut microsoft US, je pense que ça vient de ça mais je sais pas pkoi ni comment....
pour installer emesene jai fait ça :

Sudo nano /etc/apt/sources.list

ensuite rajouter ces lignes dans le texte
Code:
deb http://apt.emesene.org/ ./
deb-src http://apt.emesene.org/ ./

ensuite mise a jour et installation
Code:
Sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install emesene