Tu dois avoir des identifiants pour accéder au serveur FTP, non ?
Demandes-les à l'administrateur du site.
Sinon, tu passes par quoi pour envoyer tes images ? Si tu le fait par un simple navigateur, ça ne marchera pas.
Il faut passer par un client FTP comme Filezilla, ici : http://filezilla-project.org/download.php?type=client
Tu l'installes et tu renseignes les champs en haut : adresse du site (hôte), nom d'utilisateur et mot de passe, puis connexion rapide.
Selon les droits d'utilisateur, tu pourras accéder à certains dossiers et/ou fichiers.