Message d'erreur filezilla;452 Can't open data connection

Bonjour a tous je souhaite échanger des donnée avec un amis en FTP mais impossible d’établir une connexion.

Nous utilisons Filezilla server et filezilla client.

j’essai depuis un moment de créer un ftp pour échanger des données mes j’obtient toujours le message d’erreur : fillezilla : 425 Can't open data connection.
_____________________________________________________________
Voici mes paramètres :

PC numero1 (fixe) :
http://www.infos-du-net.com/forum/forum-8.html
Adresse ip : 192.168.0.21 ip fixe(réglage windows tcp/ip)
Masque sous réseau 255 255 255 0
Passerelle par default 192.168.0.254

PC numero2 (wifi)

Adresse ip : 192.168.0.10 ip attribué auto entre 10 et 20
Masque sous réseau 255 255 255 0
Passerelle par default 192.168.0.254
__________________________________________________________
Configuration de ma freebox

IP freebox 192.168. 0.254

DHCP activé Activer

Début DHCP 192.168. 0.10
Fin DHCP 192.168. 0.20
IP DMZ 192.168. 0.0
IP du Freeplayer 192.168.0 .0
Réponse au ping désactiver
Proxy WOL (Wake On Lan) désactiver
UPNP désactiver
Redirections de ports:
Port Protocole Destination Port
21 tcp 192.168.0.21 21

Pas de redirection de plage ni de beaux DHCP
_______________________________________________
Sur mon pc fixe j’ai attribué le port 21 a fillezilla (firewall Windows)

Voila le message sur le serve filezilla :

000021) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> disconnected.
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> Connected, sending welcome message...
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 220-FileZilla Server version 0.9.33 beta
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 220-
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 220-medoul server HEY HEY HEY
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 220-written by Tim Kosse (Tim.Kosse@gmx.de)
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 220 Please visit http://sourceforge.net/projects/filezilla/
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> USER GINTO
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> 331 Password required for ginto
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - (not logged in) (192.168.0.254)> PASS *****
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> 230 Logged on
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> PWD
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> 257 "/" is current directory.
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> TYPE I
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> 200 Type set to I
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> PASV
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> 227 Entering Passive Mode (192,168,0,21,195,84)
(000022) 13/09/2009 15:54:52 - ginto (192.168.0.254)> LIST
(000022) 13/09/2009 15:55:03 - ginto (192.168.0.254)> 425 Can't open data connection.
(000022) 13/09/2009 15:57:04 - ginto (192.168.0.254)> 421 Connection timed out.
(000022) 13/09/2009 15:57:04 - ginto (192.168.0.254)> disconnected.
____________________________________________________________
merci a tous pour votre aide