Partage de ma connection

Bonjour a tous,
je vous expose donc mon cas le mieux possible: J'ai récupéré un routeur "nexland Etherland 10T8" (vieux modèle) et je souhaitais partager la connexion de mon pc bureau avec un Pc portable malheureusement après 2 jours d'acharnement sur internet je n'y arrive pas.
J'ai réussi a créer un réseau entre les 2 et avoir internet sur les 2 mais pas simultanément lorsque l'un est connecté l'autre n'as pas accès a la connexion.
Je précise que le pc de bureau tourne sous Xp et le portable sous Vista.

NB: pour mon branchement, j'ai branché le modem sur le routeur directement et les 2 pc egalement.

Je vous remercie d'avance pour l'intérêt que vous porterez sur mon sujet
Amicalement Kao0hs